译文
上党地(di)势险要，历来被人称作天下之(zhi)脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
日月光华照耀，辉煌而又辉煌。
只因为怜惜这(zhe)像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
驽（nú)马十驾
京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。
玩书爱白绢，读书非所愿。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
虚寂的厅堂秋风淅淅，
射箭打猎之类的娱乐与(yu)国家安危的关键相比，哪一样更急迫？假若所提的治世方法，需要耗费心血，摧残身体，影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣，可以不加采纳；我的治国方策，能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响，却可以带来封国诸侯各遵法规，战争不起，平民拥护首领，匈奴归顺，纯朴之风响彻边陲，百(bai)姓温良朴素，官司之类的事情停止不发。大的气数已定，那么，全国便会顺应而治理得(de)好，四海之内，一派升平的气象，万物都符合事理，陛下在生时被称为明帝，死后成为明神，美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德，使您的顾成庙被尊称为大宗，得以与太祖共享盛名，与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势，造成永久太平的业绩，以此来承奉祖庙和六亲，这是最大的孝顺；以此来使老百姓得到幸福，使芸芸众生得到养育，这是最大的仁；创设准则，标立纪纲，使大小事物各得其所，对后代可以为万世子孙树立楷模，即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人，由于他继承了您的鸿业和福荫，还可以安享太平，这是最明智的办法。凭陛下的精明练达，再有稍微懂得治国之道的人辅佐，要达到这一境界并(bing)不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述，希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化，应验过往古的情况，核对过当今的事情，日夜思考而详细地知道了它的内容，即使是禹和舜再生，为陛下考虑，也不能加以改变。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
咱们早晨还一同出去打仗，可晚上你们却未能一同回来。
注释
⒀鲜：犹“斯”，此时。觏（gòu）：遇合。
⑥劬(qú)：过分劳苦，勤劳。
沧浪亭，在今江苏苏州城南三元坊附近，原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得，在园内建沧浪亭，后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言，自然流畅的笔调，记述了沧浪亭演变的始末。
（4）显者：显要的人，达官贵人。
（195）不终之药——不死的药。
（1）太尉：指段太尉（719—783），名秀实，字成公。唐汧阳（今陕西省千阳县）人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年（唐德宗建中四年），泾原士兵在京哗变，德宗仓皇出奔，叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中，以狂贼斥之，并以朝笏廷出朱泚面额，被害，追赠太尉（见两唐书本传）。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事，是状的一种变体。
（2）閟（bì）：闭塞。