译文
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未(wei)饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话(hua)悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
屈原的词赋至今仍与日月并(bing)悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
正是春光和熙
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠(lue)空而飞;田野边繁茂的树(shu)林中传来黄鹂宛转的啼声。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
注释
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”
好:爱好,喜爱。
捐废:弃置不顾。以上二句是说自己经过一番流离,成为被人轻视的女人,常常怕被新人抛弃。
(20)朝:早上。吮:吸。
⑷凭阑:靠着栏杆。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
⑶泛泛:船行无阻。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。