译文
辛苦的(de)日子多欢乐的时候少,在船上(shang)睡在沙上行(xing)像只海鸟。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
花丛(cong)中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
长江延绵曲折长达万里,分作九(jiu)(jiu)条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
64. 终:副词,始终。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
(22)阍(音昏)人:守门人
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
14.徕远客:来作远客。
(14)意:同“臆”,料想。