译文
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠(cui)红美丽的鸳鸯,拖着长(chang)长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参(can)与家族祭祀。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可(ke)已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
离开咸阳,此去辽水漫(man)漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安(an)董卓。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
注释
⑵中庭:庭院里。
⑨山林客:山林间的隐士。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
(20)出入:融会贯通,深入浅出。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”