译文
(一)
昨天的夜晚(wan),风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不(bu)停的多次起来斜靠在枕头(tou)上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
岔道分手,实在不用儿女情长(chang),泪洒衣裳(shang)。
翠崖壁立,丹谷染赤(chi),犹如河神开山辟路留下的掌迹。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳(yang),就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
灾民(min)们受不了时才离乡背井。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这(zhe)里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
50、阮嗣宗:阮籍,字嗣宗,与嵇康同为“竹林七贤”之一。不拘礼法,常用醉酒的办法,以“口不臧否人物”来避祸。
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。