译文
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里(li)外(wai)凄凉凉一个妇人。
有人疑惑不解地问我,为何幽(you)居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
六(liu)军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
(1)吊:致吊唁
益:兴办,增加。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
(2)吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
(4)井梧:水井边的梧桐树。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。