译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
长久被官职所缚不得自由, 有(you)幸这次被贬谪(zhe)来到南夷。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊(bo),张翰那种思念菰菜莼(chun)羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离(li)骚》;左丘明眼睛(jing)瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
为了什么事长久留我在边塞?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
注释
〔71〕却坐:退回到原处。
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
3.孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。
15、夙:从前。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
4、月上:一作“月到”。