译文
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起(qi)兴趣。
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着(zhuo)参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便(bian)喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟(niao)，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
我劝(quan)你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部(bu)分。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
我将要与天地合而为一，浩然与元气涅为一体。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人世隔离。
何不早些涤除烦忧，放开情怀，去寻求生活的乐趣呢!
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
注释
万里：言月运行万里而来，又暗喻漂泊万里的诗人。
161. 计：决计，打算。
沦惑：迷误。
111.酡（tuo2驼）：喝酒脸红。
②北芒：横卧于洛阳北侧，为崤山支脉。东西绵亘190余公里，海拔250米左右。唐代诗人白居易诗云：“北邙冢墓高嵯峨”。俗谚说“生在苏杭，死葬北邙”。其最高峰为翠云峰。古时北芒树木森列，苍翠如云。唐朝诗人张籍诗云：“人居朝市未解愁，请君暂向北邙游”。“邙山晚眺”，被称为“洛阳八大景”之一。
⑶宦情：做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》：“吾本无宦情，惟足下明之。恐死 洛阳 ，永与子别。”阑：尽，残。
10：或：有时。
9.大人:指达官贵人。
(52)合：使...满意。而：通“能”，能够。征：征服。