译文
饯别的酒(jiu)宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把(ba)满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
也许饥饿,啼走路旁,
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
请任意选择素蔬荤腥。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
并(bing)不是道人过来嘲笑,
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
寒冬腊月里,草根也发(fa)甜,
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后(hou)升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍(cang)茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘(chen)世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么(me)解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
25.唳(lì):鸟鸣。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。