译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能(neng)同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一(yi)样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
你我原本应该像合欢核桃(tao)一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉(yu)的媒人了。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
怎能让此身化(hua)作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
这节令风(feng)物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
已:停止。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
②无定河:在陕西北部。
梓人:木工,建筑工匠。
7.旗:一作“旌”。