译文
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把(ba)写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春(chun)光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
干枯的庄稼绿色新。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
注释
⑸怎生:怎样。
(2)青青:指杨柳的颜色。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。
足:一作“漏”,一作“是”。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。