译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍(shi)奉君王。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
跂(qǐ)
你(ni)近来平安吗?即便你回来,回首以前令人(ren)悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
临颍美人李十(shi)二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞(fei)扬。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开(kai)垦。德才(cai)兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化(hua)来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富(fu)裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
(9)举:指君主的行动。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
(16)胜境:风景优美的境地。
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。
和:暖和。
5.空:只。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。