译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又(you)栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还(huan)。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
岳阳楼很多人都(du)在看秋天的景色,看日落君山。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害(hai)了相思。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养(yang)生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
北方不可以停留。
我们又在长安城外设酒饯别(bie),同心知己如今又要与我分开。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
仿佛是通晓诗人我的心思。
注释
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
凉:指水风的清爽。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。