译文
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄(qiao)悄地爬上了栏杆。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
幽静的山谷里看不见人,只能听到(dao)那说话的声音。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可(ke)以看见。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
溪水经过小桥后不再流回,
家主带着长子来,
八个擎天之柱撑(cheng)在哪里?大地为何低陷东南?
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难(nan)得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴(ban)们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
尾声:“算了吧!
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
林:代指桃花林。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。