译文
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆(yi)呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了(liao),船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏(fa)了。已经游过河的人站在岸上,又(you)呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自(zi)己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写(xie)下了《哀溺》。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗(dou)。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
耜的尖刃多锋利,
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
注释
赵学舟:人名,张炎词友。
宿:投宿;借宿。
为:因为。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
夷:平易。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。