译文
八月的萧关道气爽秋高。
葫芦丢(diu)弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好(hao)似照得眼前一片通红。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间(jian)云月。
西洲(zhou)到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
人到三十才得个一命(ming)官,仕宦的念头快要消磨完。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来(lai)是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳(liu)絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
(孟子)说:“可以。”
注释
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
271. 矫:假传,诈称。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
阴:山的北面。
④奸宄(念gui ):指帮助满人的汉奸官僚。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。