译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
今天我(wo)们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫(jie)难,我们的友情也要依然长存。这后半(ban)生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重(zhong)的,您一定要牢牢记在心里。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
高(gao)松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠(zhu)。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
注释
(3)裛(yì):沾湿。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
⒀尚:崇尚。
(20)眇:稀少,少见。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
(1)小苑:皇宫的林苑。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。