译文
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
孤独的情怀激动得难以排遣,
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
我的脸上(shang)似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而(er)中断。)
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯(wan)曲回绕的河浦渐渐远去,暮色(se)里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
窗外,雨打芭蕉(jiao)的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检(jian)旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
明妃即将离去的时候,仰天长叹(tan),叹身世不争,更(geng)叹这世间无情。
专心读书,不知不觉春天过完了,
注释
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
⒐足:足够。
冉冉:柔软下垂的样子。
115.陆离:形容色彩斑斓。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。