译文
四野茫茫,转眼又有秋风在大地(di)上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
神游(you)依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
封将军治军威严峻厉,常让人感(gan)到一股肃杀之气。
早到梳妆台,画眉像扫地。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身(shen);
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互(hu)相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥(yao)望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消(xiao)逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
1、初:刚刚。
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
⑷云树:树木如云,极言其多。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。