译文
迷雾阵阵淫雨绵(mian)绵,白茫茫像凝结的(de)胶冻一样。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
青娥美女夹坐在贤豪(hao)之间,对着烛光俨然成双成行。
我终日或(huo)游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天(tian)。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹(pi)马启程,在西风凄紧的天地间。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
既然不能实现理想政治,我将追随(sui)彭成安排自己。”
注释
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
(16)离人:此处指思妇。
醴泉 <lǐquán>
6、破:破坏。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”