译文
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的(de)(de)树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山(shan)掩埋了一半。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推(tui)杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
春草到(dao)明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
64、冀(jì):希望。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
(2)凤子:粉蝶的爱称。 轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。