译文
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹(pi)敌。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
兄弟从军姊妹死家道已经破(po)败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
浮云涌起高耸的山岳,悲风(feng)激荡深深的幽谷。
来欣赏各种舞乐歌唱。
只有那(na)一叶梧桐悠悠下,
白鸥栖落(luo)水滨,默(mo)然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影(ying)为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
在菊花开放的时候,我正(zheng)好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林(lin)的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
我问江水:你还记得我李白吗?
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。
如此:像这样,指在桃花源的见闻。
⑷纵使:纵然,即使。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
(1)杜处士:姓杜的读书人。