译文
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看(kan)不见边际。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将(jiang)军,只等(deng)将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥(e)拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如(ru)飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡(du)。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长(chang)安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
成万成亿难计量。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
注释
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。
135、惟:通“唯”,只有。
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。