译文
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在(zai)东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃(fei)仍旧沉溺于(yu)歌舞,直至安(an)禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
只是失群孤飞(fei),毕竟叫人疑惧恐慌。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
(陆机)是否(fou)还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
相思的幽怨会转(zhuan)移遗忘。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀(huai)着失望而归。
注释
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑿由:通"犹"
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。