译文
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
秦末时群雄纷争国家(jia)大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着(zhuo)放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
魂魄归来吧!
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕(zhen)无忧十分从容。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
太尉执事:苏辙生性喜好写(xie)文章,对此想得很深。我认为文章是气(qi)的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰(lan)花的芳香。
注释
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
冥迷:迷蒙。
7、几船归:意为有许多船归去。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
③贤者:旧说以为是影射欧阳修。据史书记载,曾巩曾向欧阳修推荐王安石的文章,欧阳修大加赞赏,并帮助王安石考取了进士。