译文
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休(xiu)息。
承受君欢侍君饮,忙得(de)没有闲暇。春日陪皇上一(yi)起出游,晚上夜夜侍寝。
知道你远道而来定会有所打算,正好(hao)在瘴江边收殓我的尸骨。
偏僻的街巷里邻居很多,
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳(yang)落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
剥(pū):读为“扑”,打。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
16、痴:此指无知识。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
见:现,显露。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。