译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四(si)壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手(shou),好像来宾。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早(zao)已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
你近(jin)来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎(zen)能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输(shu)在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
注释
51.啭:宛转歌唱。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。