译文
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要(yao)想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我还以为兰草最可依靠,谁知华(hua)而不实虚有其表。
坚守自己的志向(xiang)和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这(zhe)座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几(ji)十篇后再一起带给(gei)(gei)您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因(yin)为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
2,按歌声:依照歌声的韵律打拍子。
17.下:不如,名作动。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
平:公平。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
①元年:指鲁隐公元年。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。