译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上(shang)了柴门。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
我有多(duo)少的恨,昨夜梦中的景(jing)象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美(mei)的春天,还吹着融融的春风。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
酿造清酒与甜酒,
远(yuan)方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探(tan)望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
2、冉有和季路当时都是季康子的家臣。冉有,名求,字子有。季路,姓仲,名由,字子路。两人都为孔子弟子。见:谒见。
⑸天涯:远离家乡的地方。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
17、结发:束发。古时候的人到了一定的年龄(男子20岁,女子15岁)才把头发结起来,算是到了成年,可以结婚了。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。