译文
桂殿(dian)哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里(li)青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
上阳宫人(ren)哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
谨(jin)慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中(zhong)花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节(jie)里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧(zhe)鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
⑩同知:职官名称,知府。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
①苕(tiáo)溪:水名。一名苕水。由浙江天目山的南北两麓发源,至小梅、大浅两湖口入太湖。酬:赠答。梁耿:刘长卿的朋友,中唐书法家。
8、燕雀安知鸿鹄之志哉:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!燕雀,麻雀,这里比喻见识短浅的人。鸿鹄,天鹅,这里比喻有远大抱负的人。
⑷颜公:颜真卿,唐代大书家。变法:谓变更书法。颜善正、草书,笔力雄浑沉着,为世所宝,称“颜体”。