译文
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面(mian)弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的(de)束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁(pang)观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰(lan)花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡(du)。
我的心追逐南去的云远逝了,
怎样游玩随您的意愿。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
露天堆满打谷场,
注释
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
惹:招引,挑逗。
萧萧:风声。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。