译文
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而(er)他作为一个奇(qi)人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
若有一言不合妾之(zhi)意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心(xin)。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳(jia)节倍加思念远方的亲人。
安居的宫室已确定不变。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知(zhi)音稀少而徒自感慨!
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
注释
5.舍人:有职务的门客。
(45)钧: 模型。
济:拯救。
(62)中黄门:汉代给事内廷的官名,以宦者充任。
⑸转:反而。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。