译文
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登(deng)上长江一叶扁舟。
深秋的(de)草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到(dao)来(lai)了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路(lu)程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正(zheng)值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
浓浓一片灿烂春景,
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
田田:莲叶盛密的样子。
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。