译文
壬戌年秋,七(qi)月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多(duo)时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止(zhi),飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖(ya)好像会崩裂一般。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
注释
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
⑥会:会朝,上朝。且:将。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。