译文
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我作了这(zhe)篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
你看这黄鼠还(huan)有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万(wan)古彪炳。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。
我(却)[1]唯独喜爱莲花从淤泥里生长出却不受(淤泥)沾染,经过清水洗涤,但是却不显得妖媚。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
冥迷:迷蒙。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。