译文
羲和的(de)神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
庭前的芍药(yao)妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
身(shen)着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天(tian)上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒(han)夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
将军仰天大笑,把射中的有着五(wu)色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江(jiang)(jiang)边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑧犹:若,如,同。
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
⑩榜:划船。
③象:悬象,指日月星辰。
横行:任意驰走,无所阻挡。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。