译文
心中(zhong)想要(yao)断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生(sheng)漆。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
明朝更有一种离愁别恨,难(nan)得今夜聚会传(chuan)杯痛饮。
一群黄衣女郎(lang)舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照(zhao)射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
琵(pi)琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
注释
2. 大道:古代指政治上的最高理想。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
草具:粗劣的食物。
⑨沾:(露水)打湿。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
⑶拂:抖动。