译文
淡淡的(de)阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫(fu)。（走遍）整个都城，没(mei)有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭(fan)。不够，又四下里看(kan)看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
《白云泉》白居易 古诗啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝(si)。
园林中传出鸟儿婉转的叫声，
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
农事确实要平时致力，
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
③蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
⑶巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
⑺汝（rǔ）：你，指韩湘。应有意：应知道我此去凶多吉少。
23.其：第一人称代词，指自己。而：连词，表结果，以致，以至于。不得：不能，极：尽，这里有尽情享受的意思，形容词活用作动词。夫：这，那，指示代词。
（76）軨猎车：一种轻便车。