译文
枫树在深秋露水的侵蚀下(xia)逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也(ye)笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
雨过(guo)天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
你真是(shi)浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州(zhou)普照着和煦阳光。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵(qian)鹰打猎?
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所(suo)郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。