译文
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
红颜尚未衰(shuai)减,恩宠却已断绝;
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不(bu)能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院(yuan)前。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英(ying)豪。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感(gan)动千古之人。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯(ken)帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟(niao)在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心(xin)去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏(lu),真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙(miao)。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
注释
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。