译文
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
我思(si)念家乡(xiang),忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
春(chun)天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边(bian)无际。转首回望那驻春藏人的好地(di)方,而人在千里之(zhi)外,只有碧波依旧浓翠。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
水天相接,晨雾蒙(meng)蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
(8)少:稍微。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
缀:这里意为“跟随”。
4.“秦兵”二句:秦军在长平之战大破赵军后,乘胜包围邯郸。平原君夫妇多次写信向魏国及信陵君求救。魏王畏惧秦国,虽命晋鄙领兵十万驻扎于邺,但是仅仅观望,不敢出兵相救。信陵君屡次劝谏魏王,魏王均不听。邯郸:战国时赵国都城,即今河北邯郸市。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
反: 通“返”。