译文
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
与(yu)你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回(hui)桑乾。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
初次和她相见是在田(tian)弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒(dao)贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银(yin)河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思(si)妇楼头的杨(yang)柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
注释
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
3.语:谈论,说话。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”