译文
到底为取悦(yue)谁,叫我(wo)梳妆修饰仪容。
辽阔的秦川沃野千里,风景如(ru)画,浩浩荡(dang)荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
见到故乡旧友不禁感(gan)动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊(liao)起(qi)了我离别家乡后彼此的境况。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
这里尊重贤德之人。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任(ren),南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑(bei)职,经受尘世扰攘之苦。
注释
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
⑾万姓:百姓。以:因此。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。