译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀(huai)念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
信(xin)写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
骏马(ma)啊应当向哪儿归依?
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(65)引:举起。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
168、封狐:大狐。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
(60)罔象:犹云汪洋。
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
(11)物外:世外。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。