译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城(cheng)江陵远在千里,船行只一日时间。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼(lou)远望。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
登上高楼凭栏极目,金(jin)陵的景象正是一派晚秋,天气(qi)刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出(chu)直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
试使夷齐(qi)饮此水,终当不改清廉心。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教(jiao)化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚(xuan)丽……
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
注释
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
⑹日:一作“自”。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。