译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
听到春山(shan)杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
本来世态习俗随波(bo)逐流,又还有谁能够意志坚定?
向西攀《登太白峰》李白 古诗,在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候,要为我打开天关。我愿乘那(na)清风而去(qu),飞行于那浮云之间。举起手就(jiu)可以接近月亮,向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去,什么时候才能回还呢(ne)?
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气(qi)。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
我好比知时应节的鸣虫,
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
注释
67、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。
59、文薄:文德衰薄。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。
16、章:通“彰”,彰明,发扬。
金钏:舞女手臂上的配饰。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
双玉:两行泪。