译文
月中的(de)仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆(yuan)圆的?
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们(men)曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
滞留长安不是我(wo)心愿,心向东林把我师怀念。
年复(fu)一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在(zai)大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
为寻幽静,半夜上四明山,
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
57、既:本来。
26. 年又最高:年纪又是最大的。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
76. 羸(léi):瘦弱。
⑺重:一作“群”。