译文
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留(liu)在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
其二
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
黄帝采集首山的铜,铸造宝(bao)鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久(jiu)去不归。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
她低(di)着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
⑶未有:一作“未满”。
(4)“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪:初春雪还未完全融化。 冻雷:初春时节的雷,因仍有雪,故称。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。