译文
柴门(men)多日紧闭不开,
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的(de)白云中间,就在黄河上游(you)的万仞高山之中,一座孤城玉(yu)门关耸峙在那(na)里,显得孤峭冷寂。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林(lin)中回荡着阵阵磬声。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人(ren)烟,到处一片萧条。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安(an)适,对子厚的子孙会有好处。”
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
只需趁兴游赏
注释
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
⑦倩(qiàn):请,央求。
⑷合:环绕。
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
⑼北阙,是上书奏事之徒所诣者。《北史》:“鸣驺清路,盛列羽仪。”章怀太子《后汉书注》:“陷,骑士也。”
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
②相过:拜访,交往。