译文
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中(zhong)飘动烟雪。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
(啊,)她的绰约风(feng)姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩(liao)起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂(fu)出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
注释
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
④怜:可怜。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。